Épisode 21
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Je voulais te faire un câlin.
Et te dire que je te protégerai toujours.
C'est noté.
Est-ce que tu es atteinte de stress pré-marital ?
Bonjour monsieur le grand avocat !
Bonjour belle demoiselle !
Madame la femme du grand avocat.
Chef du village, qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Alors voilà.
Après que tu sois rentré la nuit dernière,
je suis allé à la mairie pour tenir une réunion très importante
et très urgente avec les villageois.
Et l'issue de cette réunion a été la décision de vous offrir ces présents pour votre mariage.
Nous voulions vous offrir des cadeaux de mariage qui vous porteraient chance.
Ceci symbolise notre sincérité,
veuillez les accepter.
Vous êtes très gentils, ce n'était vraiment pas nécessaire.
Non, non, pas du tout. Le plus important,
c'est que c'est entièrement grâce à vous si Hua Tian Village peut conserver ses champs.
Sans vous, nous aurions tout perdu.
Donc nous avons décidé que pour le jour du mariage,
toutes les fleurs dont vous aurez besoin vous seront fournies gratuitement par notre village.
Le jour de votre mariage,
je livrerai personnellement les fleurs.
Nous vous aiderons à décorer la salle de mariage.
Nous voulons nous exprimer toute notre gratitude à travers ces actes.
Merci à vous tous.
Veuillez prendre ça.
Avocat Ren.
Attendez moi. Attendez.
Chi Xin.
Tu es toute essoufflée d'avoir tant couru.
Tu as failli les louper !
C'est le cadeau que ta mère veut donner à Guang Xi ?
C'est ça.
C'est une paire de couettes et d'oreillers en plumes de canards.
Tuo Ye était censé les apporter,
mais il est parti trop vite et les a oubliés.
Voilà, je vous les donne.
Où est Tuo Ye Ge ?
Il est à l'intérieur.
Viens mettre ton pantalon.
Je veux aller voir oncle Guang Xi.
Non. Tu dois aller déjeuner et te préparer pour aller à l'école.
Merci pour tout à l'heure.
Pas besoin de me remercier.
Ce n'était pas pour t'aider,
et je n'ai pas non plus joué la comédie.
C'est ce que je ressentais au fond de moi.
Il y a 6 ans,
tu m'as sauvé à la bibliothèque.
Et tu m'as donné cette capsule porte-bonheur.
Ce jour-là, je me suis vraiment senti chanceux.
Parce que je t'ai rencontrée.
Depuis que j'ai reçu cette capsule,
j'ai décidé que,
peu importe où tu irais dans le futur,
je te suivrai à cet endroit.
Tu es celle que je veux.
Jusqu'à présent,
j'ai toujours gardé cette capsule avec moi.
Chaque fois que je pense à toi,
je la sors pour la contempler.
Des fois je me dis que,
peu importe quand
tu seras finalement prête à me regarder,
je t'attendrai toujours.
Je sais que tu as toujours su ça.
Mais tu n'as jamais voulu que notre relation évolue.
Je pensais que
je pourrai continuer à t'attendre indéfiniment.
Mais juste à l'instant,
j'ai réalisé
que je ne voulais pas te laisser partir.
Je ne veux plus te voir souffrir.
Et je ne veux pas te voir pleurer.
S'il te plait, ne me dis pas
que tu peux prendre soin de toi.
Ça serait se mentir à soi même.
Et n'essaie pas de me persuader de te laisser tomber.
Parce que
je ne sais pas comment te laisser tomber.
Ne me demande pas ce que j'aime en toi,
car je sais que je vais continuer à t'aimer comme je t'aime maintenant.
Mu Cheng,
s'il te plait laisse moi être à tes cotés.
Laisse moi être cette personne qui te protégera
et prendra soin de Xiao Le.
Tu veux ?
Woah !
Mu Cheng.
Super.
Xiao Le.
Voici mon adresse.
Je te promets
que je viendrai te voir dès que j'aurai le temps.
Tu peux m'écrire des lettres,
et si tu ne peux pas écrire, alors dessine.
D'accord ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce n'est pas comme si je n'allais pas revenir te voir.
On n'était pas d'accord sur le fait qu'on se dirait au revoir sans pleurs ?
Mais je ne peux pas m'en empêcher.
Oncle Guang Xi,
je veux que tu restes ici, oncle Guang Xi.
Sois gentil, Xiao Le.
Xiao Le.
Voici mon transmetteur.
Chaque fois que je me sens seul,
je le regarde,
en espérant qu'il puisse transmettre mon souhait
à la personne qui me manque,
espérant qu'elle pourra vite venir me trouver
pour me dire qui je suis.
Est-ce que cette personne est déjà venue ?
Non.
Peut-être...
Peut-être que cette personne n'a jamais existé,
ou que je ne suis pas du tout important pour elle.
Mais Xiao Le,
tu es vraiment important pour moi.
Chaque fois que je te manquerai,
tu n'auras qu'à dire :
"Miss you miss you"
Je serai sans aucun doute capable de le sentir.
D'accord ?
Xiao Le.
Xiao Le, soit sage.
Va avec Tuo Ye.
Xiao Le, tu es un enfant tellement sage et compréhensif.
Si je pouvais avoir un enfant
qui soit aussi compréhensif
et mignon que toi, ce serait génial.
Prends soin d'eux.
Aide-moi en restant près de Xiao Le.
Je sais.
Dépêche-toi de monter dans la voiture.
Mademoiselle He t'attend.
On y va Xiao Le.
Oncle Guang Xi ! Ne pars pas !
Oncle Guang Xi ! - Xiao Le !
Oncle Guang Xi !
Ne me retiens pas ! Je veux aller avec Oncle Guang Xi !
Oncle Guang Xi !
Allô ?
Président He.
Je voudrais vous présenter des excuses, à la place de mon fils
pour le problème posé concernant le village Hua Tian.
Il ne s'est pas occupé correctement de cette affaire.
Il vous a fait perdre beaucoup d'argent.
Je ne m'inquiète pas vraiment à propos de la perte financière.
Par contre, j'aimerais savoir pourquoi Guang Xi se montre dernièrement aussi impétueux dans ses actions.
Il m'a contraint de perdre face à des gens qu'il ne connaissait même pas.
Il n'a rien à voir avec le Ren Guang Xi que j'admirais auparavant.
Président He,
Guang Xi vit aujourd'hui parce que nous l'avons sauvé des griffes de la mort.
Ces dernières années nous avons dépensé tellement d'argent et d'énergie
parce que nous voulions l'aider, espérant le voir de nouveau debout.
Alors, ne vous inquiétez pas,
Guang Xi reviendra sans aucun doute main dans la main avec Yi Qian,
suivant le chemin que nous avons tracé pour eux.
Vous êtes rentrés.
Oui, maman.
Oh ! Mon dieu !
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Ce sont des cadeaux de mariage que nous ont offerts les villageois.
Alors, c'est pour ces gens là
que tu t'es dressé contre ton futur beau père ?
Maman.
Guang Xi n'a rien fait de mal.
En aidant les villageois, il a aussi aidé papa à maîtriser les dégâts.
Ça a permis d'éviter une grande crise et des dégâts bien pires.
En ce qui concerne papa, Guang Xi et moi, nous allons lui parler.
Je présenterai des excuses formelles au président He.
Les choses seront moins difficiles pour Yi Qian ainsi.
Le mieux serait de connaître tes limites.
Puisque tu es maintenant de retour à Taipei, tu dois te concentrer sur des sujets plus sérieux.
Oublie tout ce qui concerne ce village.
Il ne reste plus que quelques jours avant que vous ne soyez mariés tous les deux.
Concentre toi complètement dans la préparation de ce mariage.
Oh oui, Yi Qian.
Nous avons reçu les informations concernant la salle de mariage.
Oh vraiment ?
Alors, je vais aller y jeter un coup d’œil.
Prenez votre temps pour regarder ça, toutes les deux.
Je suis un peu fatigué. Je vais ranger mes affaires d'abord.
Viens.
Tu dois être fatiguée.
Voyons ça.
Yi Qian.
Lorsque tu es allée chercher Guang Xi, à Hua Tian,
as-tu remarqué quelque chose en particulier
qui aurait pu changer l'attitude de Guang Xi ?
Ou est-ce qu'il s'est soudainement souvenu de quelque chose ?
Guang Xi...
En fait, il a rencontré un tas de gens chaleureux et gentils dans ce village.
Non seulement, ils n'en veulent pas à mon père pour ce qu'il leur a fait subir,
mais il nous ont offerts des tas de cadeaux.
Ils vont même venir nous aider à préparer la salle de réception pour le mariage.
Je crois que
même si Guang Xi n'a aucun souvenir du passé
il a réussi grâce à sa personnalité
à se faire beaucoup d'amis dans un village aussi éloigné que Hua Tian.
Maman,
notre but était de rendre Guang Xi heureux n'est-ce pas ?
Et bien, maintenant, il est heureux.
Pourquoi tu ris ?
Ce coupon vient du village Hua Tian.
J'ai prétendu être le papa alien de Xiao Le...
Alors, pour me remercier,
il m'a donné ce coupon gagnant.
Ensuite, il m'a poussé sur la balançoire, pendant 10 minutes.
Il a fini trempé de sueur.
Xiao Le se comporte tellement bien,
Melle Liang l'a très bien élevé.
Mais, ce n'est pas facile d'être une mère célibataire.
Au moins, elle a M. Hua
qui est auprès d'elle pour l'aider.
Tuo Ye les traite vraiment bien tous les deux.
C'est aussi Tuo Ye, qui, il y a 6 ans
a amené Mu Cheng à Hua Tian, alors qu'elle était enceinte.
Depuis, il a toujours pris soin d'eux.
Je leur souhaite tout le bien possible.
Tu as dit que Mu Cheng était enceinte quand elle est arrivée au village il y a 6 ans?
Oui.
Pourquoi ?
Xiao Le,
est arrivé par accident,
après que j'ai quitté Ren Guang Xi,
et après être arrivée ici.
Alors qui est le père de Xiao Le, en fait ?
Je ne le sais pas, moi non plus.
Mais...
Mais, il semble qu'elle ne veuille plus le voir du tout.
C'est pour cela qu'elle est allée au village avec Hua Tuo Ye.
Elle a assumé les responsabilités toute seule.
Je me demande ce que fait Xiao Le en ce moment ?
Très bien.
Mu Cheng, c'est très loin Taipei ?
Un peu loin.
C'est plus loin que la planète Da La ?
Xiao Le...
Mu Cheng...
Oncle Guang Xi va m'oublier ?
Bien sur que non ! Oncle Guang Xi ne t'oubliera pas. Il t'a donné son adresse pour que tu lui écrives, non ?
Mais, je ne sais pas écrire.
Je peux t'aider à écrire tout ce que tu voudras lui dire.
Tu signeras simplement la lettre.
De toute façon, Oncle Guang Xi te répondra, c'est sûr.
Viens.
Je vais te montrer quelque chose.
Maintenant.
Ferme tes yeux.
Pense à Oncle Guang Xi.
Est-ce que tu le vois ?
Oui. Il est trop beau.
Alors écoute attentivement.
Est-ce que que tu entends ton cœur battre bruyamment ?
Badam, badam.
Oui.
C'est
le son d'Oncle Guang Xi qui pense à toi.
C'est le bruit que ça fait quand quelqu'un nous manque.
Donc ça montre que
en ce moment même, il pense à toi.
Donc, tant que ton coeur continuera à battre
il continuera à penser à toi.
Est-ce que papa pense à toi comme ça ?
Mu Cheng.
Papa n'est jamais revenu.
Je ne veux pas qu'Oncle Guang Xi soit comme ça aussi.
Xiao Le.
Je t'ai déjà dit plusieurs fois
qu'Oncle Guang Xi n'est pas ton père.
Je m'en fiche je m'en fiche !
Je veux voir Oncle Guang Xi.
Je veux le voir immédiatement !
Liang Xiao Le.
Si tu continues comme ça je vais me fâcher.
En fait moi aussi
il me manque vraiment vraiment beaucoup.
Allô.
Test.
1- 2 - 1 - 2 - 1 - 2
Hua Tuo Ye,
Tu as gagné à la loterie aujourd'hui, ou quelque chose comme ça ?
Acheter cette machine...
Et c'est celui que Chi Xin voulait.
Tu aimes cet appareil.
Ce n'est pas ça... Tu sais que ces deux derniers mois,
les roses que j'ai cultivées
se sont vendues à bon prix.
C'est donc ça...
J'ai gagné un peu d'argent.
Je sais que ça fait un bout de temps maintenant que Chi Xin veut cet appareil.
J'ai vu qu'il était en promotion,
donc je l'ai ramené à la maison.
Pas mal, c'est magnifique.
C'est vrai.
Vous l'avez déjà essayé ?
Venez, je voudrais dire quelque chose.
Venez, asseyez-vous.
Dépêche-toi. Maman, tu dois être mentalement prête avant d'entendre ça.
J'ai peur que tu fasses une attaque cardiaque en l'entendant.
Dépêche-toi juste de le dire ! Je te dis que mon coeur va bien.
Ma vessie est sur le point d'exploser !
Très bien, je vais le dire.
Cela fait 6 ans.
6 dures années.
Et Mu Cheng a enfin répondu à ma déclaration d'amour.
N'est-ce pas génial ?
Vous n'avez rien à dire ?
Vous êtes surement si touchées que vous êtes sur le point de pleurer...
Hua Tuo Ye.
Tu es fou ?
Est-ce que je ne te l'ai pas déjà dit ?
Je ne veux pas de "1 acheté 1 gratuit".
Qu'est-ce que tu fais ?
Est-ce que tu aimes les lots de consolation ou quoi ?
C'est bon.
Donne-moi le micro.
J'ai une annonce à te faire.
Il n'y a qu'une belle-fille dans mon coeur.
Son nom est Hua Chi Xin.
Et toi ?
Espèce de petit con.
Tu veux vraiment te faire taper.
Laisse moi te dire, chaque fois que tu es dehors à faire des bêtises,
qui est celle qui me tient compagnie ici ?
Ça a toujours été Chi Xin !
Ça a toujours été Chi Xin qui m'a tenu compagnie !
Je te le dis,
s'il y avait une sorte de
compétition de la meilleure belle-fille ou quelque chose comme ça,
elle gagnerait sans aucun doute.
Chi Xin est une petite soeur pour moi,
pourquoi tu ne comprends pas ?
Je ne suis pas sourde, je t'entends.
Quoi, hein ?
Tu n'écoutes pas.
Pas si fort !
Frappe moins fort !
Frapper est frapper, "frapper moins fort" ça n'existe pas.
Si Mu Cheng ne m'avait pas sauvé il y a tant d'années,
je serais déjà devenu le serviteur de Fang Ge.
Qui sait où je trainerais en ce moment même ?
Où tu trainerais ?
En prison ?
Je ne t'ai pas assez frappé.
Qu'est-ce qu'il y a de mal à lui en être reconnaissant ?
Viens ici !
Etre reconnaissant ? Viens là.
Dis-lui immédiatement
comment tu vas rembourser Hua Chi Xin ?
Parle !
Avec cet appareil de karaoké !
Tu utilises un appareil de karaoké pour rembourser quelqu'un...Ce n'est pas assez !
Je te le dis,
je vais t'apprendre à la rembourser maintenant.
Hua Chi Xin. Viens là.
Utilise cette tapette à mouche
pour frapper cette mouche sans cervelle.
Frappe le !
Dépêche-toi de le frapper !
Vite !
Maman,
ne frappe plus Tuo Ye.
J'ai toujours voulu cette machine de karaoké.
Et si on l'essayait maintenant ?
Chantons maintenant.
Viens l'essayer.
Maman.
Voyons à quel point la qualité du son est bonne.
Bien, laisse-moi te dire.
Rentre, ensuite je t'enfermerai.
Oui, je vais t'enfermer.
Très bien, je l'enferme.
Qu'est-ce qu'il se passe avec Liang Mu Cheng maintenant ?
Est-ce qu'elle a pris les mauvais médicaments ou quelque chose comme ça ?
Elle a toujours refusé auparavant,
mais elle a accepté sa déclaration aujourd'hui.
Ça m'énerve.
C'est parce que j'ai une énergie sans limite,
et que je me suis toujours battu pour cet amour.
Bien. Laisse moi te dire,
tu ne changeras pas d'avis,
et bien je ne changerai pas non plus,
et je t'enferme là maintenant.
Tu es vraiment le meilleur, hein ? Très bien.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu restes encore debout ici ?
Ah, stupide enfant.
Est-ce que tu n'as pas l'habitude de frapper du pied et partir en courant pour pleurer dans ta chambre
chaque fois qu'on parle de Liang Mu Cheng ?
Mais en voyant la machine à karaoké aujourd'hui,
tu n'es même pas heureuse
et tu ne piailles même pas comme un oiseau.
Tu es vraiment bizarre aujourd'hui.
Maman,
Quand est-ce que j'ai été aussi capricieuse ?
Quand est-ce que j'ai été aussi immature ?
Allez, ne sois pas en colère.
Chantons.
Choisissons une chanson.
Viens, jetons un coup d'oeil,
et voyons comment cette chose fonctionne, viens.
Tuo Ye,
Tuo Ye.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tuo Ye,
j'ai peur que maman ne te laisse pas manger demain.
Donc je t'ai préparé un bento.
Ne serait-ce pas la même chose si tu l'amenais demain ?
Non, je dois avoir un sommeil réparateur pour être belle et fraîche demain matin.
Tuo Ye,
ne mets plus maman en colère.
Sinon...
Sinon. Sinon quoi ?
Très bien, très bien. J'ai compris.
Retourne à ton sommeil réparateur.
Sinon,
j'ai peur que plus personne ne te donne de nourriture.
Désolée.
C'est le cadeau que je t'ai fait,
mais maintenant je dois le reprendre.
Je ferai comme si tu étais à mes côtés.
Pourquoi ça se passe comme ça ? Vite !
Tuo Ye ! Nous sommes en crise !
Dépêche-toi de te lever !
Hua Tuo Ye !
Hua Tuo Ye, dépêche-toi de te lever !
Lève-toi.
Hua Chi Xin a quitté la maison.
Va la chercher. Vite.
Hua Tuo Ye.
Hua Chi Xin est partie de la maison.
Comment peux-tu somnoler aussi paisiblement ?
Regarde, elle a laissé une lettre.
Elle a écrit :
Tuo Ye, Je t'ai vu embrasser Liang Mu Cheng.
Je comprends que
tu as fini par trouver l'amour de tes rêves.
J'espère que ta vie sera pleine de bonheur. Au revoir. Chi Xin.
Dépêche-toi !
Chi Xin est partie de la maison ! Comment tu peux rester aussi impassible ?
Ne m'embête pas, s'il te plaît !
Réveille-toi, réveille-toi tout de suite ! Lève-toi !
Vas-y ! Tout de suite !
- Je... - Tu quoi ?
C'est bon... Je ne vais pas me disputer avec toi pour ça.
Viens. Regarde ça.
C'est quoi ?
C'est pas la première fois.
Regarde ça.
Tuo Ye,
Aujourd'hui ta mère t'a demandé
d'attendre que je finisse les cours pour qu'on puisse rentrer ensemble.
Pourquoi t'es-tu enfui avec Bin Zai pour aller pêcher, me laissant t'attendre toute seule, effrayée ?
Tiens. Regarde ça.
Elle dit même qu'elle ne veut plus avoir affaire avec toi.
Je t'avais dit que ce n'était pas la première fois. Tu n'as simplement pas compris.
Regarde. Frère Tuo Ye,
aujourd'hui à la cérémonie de remise des diplômes,
Pourquoi est-ce que quand Hua Jiao Hun a voulu le deuxième bouton de ton uniforme, tu le lui as donné ?
Tu me déçois vraiment.
À l'avenir, je ne te prêterai plus attention.
Je t'ai dit qu'elle est puérile. Tu croyais tout savoir ? Guenon...
Mais Hua Tuo Ye...
Toutes ces fois là, elle a bien dit qu'elle voulait rompre tout contact avec toi ?
Et elle a bien dit qu'elle t'ignorerait à l'avenir ?
Aujourd'hui, elle est vraiment partie.
Maman, pourquoi t'es si inquiète ?
Elle a quel âge ?
C'est une grande fille, elle a plus de vingt ans. De quoi tu t'inquiètes ?
Tu verras bien dans deux jours. Elle se sera bien amusée dehors jusqu'à ne plus avoir d'argent,
et à ce moment là elle reviendra.
De quoi je suis inquiète ?
Je suis très inquiète. Elle est partie sans argent !
Où est-ce qu'elle pourrait aller ?
Où est-ce qu'elle va dormir ? -Dépêche-toi !
Elle est déjà suffisamment grande !
Elle a plus de vingt ans.
Bouge-toi plus vite !
Je n'ai pas le temps. Je dois aller quelque part.
Où dois-tu aller ? Va la chercher ! Vite !
Je ne veux pas aller la chercher.
Vite !
Je ne vais pas la chercher.
Alors où vas-tu ?
Je sors juste.
Où vas-tu ?
Il est encore temps de retrouver Chi Xin, alors va vite la retrouver !
Dépêche-toi.
Ce ne sont pas tes affaires, je dois sortir.
Hua Tuo Ye, où vas-tu ?
Est-ce que tu vas encore voir Mu Cheng pour lui donner ce chauffage ?
Est-ce que tu crois que tu es juste envers Chi Xin ?
Est-ce que tu as entendu ce que j'ai dit ?
Brosse-toi au moins les dents avant de partir.
Je suis tellement en colère. Il ne s'est même pas brossé les dents.
Liang Xiao Le.
C'est l'heure de ta piqûre.
Xiao Le ?
Xiao Le !
Mu Cheng, j'ai apporté un chauffage pour Xiao Le et toi.
Tu as vu Xiao Le ?
Xiao Le a disparu.
Xiao Le a disparu ?
Pourquoi y-a-t-il un gamin ?
Arrêtez la voiture !
Salut bonhomme, où est-ce que tu vas ?
Je veux aller à cette adresse.
Taipei ?
Tu veux aller aussi loin.
Non, je ne peux pas.
Tu es tout seul.
J'ai l'argent.
L'argent n'est pas le problème.
Je ne peux pas amener un petit garçon seul si loin.
Tu...
Tu ne t'enfuis pas de ta maison, hein ?
Où sont ta maman et ton papa ?
Je veux trouver mon oncle Guang Xi.
En fait, je préfère l'appeler papa extraterrestre.
Mais Mu Cheng ne me laisse pas l'appeler comme ça.
Quel papa extraterrestre ?
Bonhomme, tu ne peux pas t'enfuir comme ça tout seul.
Je vais t'emmener au poste de police, d'accord ?
Vous ne pouvez pas.
Je dois le retrouver.
Sinon, il m'oubliera.
Vraiment ?
Mu Cheng a dit que même si il n'est pas avec moi,
si je peux entendre mon propre coeur battre,
je pourrai entendre le son de lui pensant à moi.
Mais je n'ai aucun moyen de lui parler.
C'est vrai ?
Si tu ne peux pas le voir, ce n'est pas suffisant.
Donc tes parents sont séparés...
C'est l'enfant qui souffre.
Devoir aller si loin pour voir sa famille.
Ne t'inquiète pas,
je vais t'emmener voir ton papa.
Assieds-toi au fond.
Situation d'urgence ! Attention à tous les villageois, je suis votre bien-aimé chef du village, Hua Ze Lei.
Je dois vous faire part d'un problème majeur.
Xiao Le a disparu ! Le fils de Mu Cheng a disparu !
Quoi ?
Xiao Le a disparu ?
Mu Cheng est tellement inquiète, elle est sur le point de pleurer, s'il vous plait tout le monde, aidez à retrouver Xiao Le !
Aidez-nous à retrouver Xiao Le maintenant !
Si vous voyez Xiao Le, merci de l'amener au bureau du chef du village. Merci à tous !
J'ai terminé mon rapport. Terminé !
Xiao Le !
Où es-tu ?
Xiao Le !
Liang Xiao Le !
Xiao Le.
Xiao Le !
Où es-tu ?
Tuo Ye !
Il n'y avait pas école aujourd'hui, donc personne n'est à l'intérieur en ce moment.
Où est allé Xiao Le ?
Dis-moi où est Xiao Le.
Mu Cheng, ne t'inquiète pas.
Tout le monde va t'aider à le retrouver.
Je vais aller voir où Xiao Le a l'habitude de se promener.
Cherchons encore autour.
Xiao Le !
Xiao Le, montre-toi.
Ton grand-père préféré est là. Montre-toi maintenant !
Ne joue pas à cache-cache avec grand-père Si grand-père t'attrape, il va te donner la fessée.
Dépêche toi de sortir de ta cachette. Ah Lei te cherche. Dépêche-toi, Xiao Le.
Xiao Le ?
Xiao Le ! Dépêche-toi de sortir de ta cachette !
S'il te plait, ne t'enfuis pas de chez toi comme Chi Xin !
Xiao Le !
Je te préviens que si tu ne te décides pas à sortir maintenant,
grand-tante fera une casserole pleine de bambou et de viande et te frappera avec.
Xiao Le !
Liang Xiao Le !
Où es-tu ?
Liang Xiao Le !
II n'est pas là non plus.
J'ai cherché partout.
Liang Xiao Le, où es-tu ?
Où...
Xiao Le !
Miss you miss you.
Wow, c'est vraiment un joli bracelet.
Est-ce que c'est le papa extraterrestre qui te l'a donné ?
Ouais, c'est notre transmetteur.
Je veux vraiment le voir le plus vite possible.
Chef du village, venez.
Y-a-t-il des nouvelles ?
Mu Cheng, laisse-moi te dire. C'est...
N'utilisons pas ça...
Je suis vraiment inquiet.
J'ai cherché du début à la fin dans tout le village,
je suis même allé au village voisin mais il n'y a personne ! J'ai cherché toute la journée et je suis tellement inquiet !
Je suis tellement inquiet de ne pas avoir trouvé Xiao Le... Dieu merci, je n'ai pas dit qu'il rencontrerait des mésaventure.
Ne dis pas n'importe quoi.
Je n'ai rien dit de mal.
C'est ma faute.
Hier je me suis disputée avec Xiao Le à propos de voir Guang Xi, et je l'ai grondé.